乾隆为调教燕子，命令燕子和众阿哥等人一同上课，班杰明也来听纪晓岚的课，课堂上纪晓岚考察还珠格格，萧燕【燕子】虽然穿越之前高中毕业了多年，可是早就把知识还给老师了。
让她看书读报孩子，对对子，写诗就不行了。
纪晓岚的课堂设在御花园旁的文华殿，窗外紫藤垂丝，殿内檀香袅袅。这位学富五车的大家轻抚长须，目光掠过正襟危坐的阿哥们，最后落在不停摆弄毛笔的燕子身上。
“还珠格格，”纪晓岚的声音惊得燕子差点打翻砚台，“《论语·为政》篇有言‘道之以政’，下一句是？”
燕子慌慌张张站起来，脑子里却浮现出穿越前高中教室贴着的《论语》名句——偏偏记得最清的是“有朋自远方来”。她绞着衣带支吾：“道、道之以政……后面是不是……要放鞭炮？”
殿内静了一瞬，突然爆发出哄堂大笑。永琪急得在桌下比口型，燕子凑近细看，竟脱口而出：“永琪你‘齐之以刑’？可皇上过要以德服人啊！”
纪晓岚的胡子抖了抖，班杰明湛蓝的眼睛里盛满困惑，声问身旁的尔泰：“放鞭炮是贵国什么仪式？”
尔泰忍笑忍得肩膀发抖，纪晓岚只得换个题目：“那便对对子。上联是‘江山如画’。”
燕子想起穿越前春节贴的对联，信心满满一拍手：“这个我会！下联是‘岁月如歌’！”
见纪晓岚眉头紧锁，她急忙补充：“或者‘人生如梦’？要不‘情深似海’？”她越越乱，最后自暴自弃道：“实在不行就‘火锅最好’！”
这下连伺候在殿外的太监都憋不住笑出声。永琪连忙起身打圆场：“纪师傅，燕子这对子虽不合规矩，却别有意趣。江山如画对岁月如歌，倒显得心胸开阔。”
班杰明也操着生硬的汉语帮腔：“在西方，诗歌贵在真情。”
纪晓岚重重放下戒尺，决定最后一试：“以‘春’为题，作四句诗。”
燕子咬着笔杆苦思冥想，墨水沾了满脸也不自知。永琪和尔泰轮番在纸上写提示，她却把“春风吹又生”念成“春风吹花生”，将“润物细无声”记作“润物没有声”。最后交上去的诗写道：
春到处走，花开像绣球
蝴蝶成双对，我也想吃藕
“妙啊！”尔康第一个拊掌，“格格这‘想吃藕’实在精妙，藕者，偶也，暗合成双成对之意！”
班杰明认真笔记：“原来贵国诗歌讲究谐音之妙。”
永琪强忍笑意点评：“‘花开像绣球’一句，既写实又传神，正是返璞归真。”
纪晓岚望着这群明目张胆护短的年轻人，又看看满脸墨迹、眼睛亮晶晶的燕子，终于无奈摇头：“格格这诗……确实别开生面。”
燕子开心地转着圈坐回位置，裙摆扫翻了永琪的茶盏。茶水洇湿了永琪刚写的诗稿，墨迹晕开成一幅写意的江南烟雨。
班杰明悄悄递来一块西洋手帕，永琪和尔泰同时伸手去接，三双手碰在一处。燕子看着他们手忙脚乱的样子，扑哧笑出声来。
窗外春风拂过，檐下铁马叮咚，竟真应了她那句“春到处走”。
正当燕子因为大家的“恭维”而得意洋洋，觉得作诗似乎也没那么难时，一直安静坐在前排的紫薇，回过头来，对她露出了一个温柔又带着些许鼓励的微笑。趁着纪师傅转身在书架上取书的空档，紫薇迅速将一张叠好的纸条从桌下递到了燕子手里。
燕子心领神会，偷偷展开一看，上面是紫薇娟秀的字迹，提前为她写好的、关于“春”的一首工整五言绝句。紫薇心思细腻，知道皇上让燕子来上课必有考校，怕她毫无准备当众受责，早已悄悄备好了“弹药”。
燕子如获至宝，刚想清清嗓子，准备“一鸣惊人”，把紫薇的诗念出来挽回颜面。谁知纪晓岚恰好转过身，目光如电般扫了过来。燕子做贼心虚，手一抖，那纸条竟飘落在地，还滚了两滚，恰巧停在了班杰明的靴子旁边。
班杰明低头一看，愣了愣，他那实诚的西洋性子让他下意识地就要弯腰去捡。永琪和尔泰见状，心都提到了嗓子眼，永琪急得差点要喊出来。
就在这千钧一发之际，燕子也不知哪儿来的急智，为了吸引纪师傅的注意，她猛地站起来，大声道：“纪师傅！刚才那首诗……我觉得还有改进的余地！”
这下所有饶目光都集中回了她身上。纪晓岚颇有兴趣地捋须：“哦？格格竟能自省，孺子可教也。那你，如何改进？”
燕子哪里懂如何改进，她只想着怎么把纸条事件混过去，于是硬着头皮，指着自己刚才写的“诗稿”，信口开河：“我这个‘春到处走’，显得春太调皮了，不如……不如改成‘春来做客’！对，客人来了，我们得好好招待不是？”
她一边着，脚下还不忘悄悄往班杰明那边挪，想用裙摆遮住那张要命的纸条。永琪和尔泰立刻心领神会，双双出声附和。
永琪：“妙！‘来做客’拟人化，更显亲切，意境顿生！”
尔泰：“正是！将春视为贵客，格格的胸怀果然非同一般！”
班杰明看着脚下被燕子裙摆盖住的纸条，又看看眼前这几位你一言我一语、努力“打圆场”的伙伴，似乎明白了什么，他眨了眨湛蓝的眼睛，选择了沉默，并且悄悄用脚将纸条往更隐蔽的地方踢了踢。
紫薇看着燕子在那“指点江山”，修改她那原本就“惊世骇俗”的诗句，又是好笑又是无奈，轻轻摇了摇头，嘴角却噙着一丝宠溺的笑意。她知道，燕子这“调教”之路，怕是还漫长得很。而这原本严肃刻板的课堂，也因为燕子的到来，变得鸡飞狗跳，却也充满了前所未有的生机与活力。
窗外，春光正好，的确像一位翩然而至的客人，驻足欣赏着文华殿内这一出活泼生动的“春之闹剧”。