郎世宁怒气未消，看着班杰明那副“冥顽不灵”的样子，更是气不打一处来。他抓起案几上的一支朱砂画笔，走到班杰明面前，不由分，在他嘴巴周围狠狠地画上了一个歪歪扭扭、极其显眼的红圈，如同丑一般。
“顶着这张脸，好好在如意馆里反省！没有我的命令，一步也不准离开！” 郎世宁扔下画笔，拂袖而去，将他禁足在如意馆内。
班杰明摸着脸上滑稽又屈辱的印记，心中苦涩。但他想起怀里那块精心准备、想要送给燕子尝鲜的西洋巧克力，这份心意他不想因为禁足而耽搁。他碧蓝的眼睛转了转，忽然灵机一动。
他找来剪刀，心翼翼地剪下自己一绺金色的卷发，又找来一点浆糊，笨手笨脚地将头发粘在嘴唇上方，做成了一撇有些怪异但足以遮挡红圈的“胡子”。
班杰明低着头，用宽大的袖口微微遮掩，快步走向漱芳斋。
漱芳斋内，气氛有些低迷。燕子像个泄了气的皮球，瘫在椅子上，嘴巴噘得能挂个油瓶。紫薇在一旁温柔地绣着花，永琪、尔康、尔泰则或坐或站，听着燕子第无数次的抱怨。
“我就不明白了！”燕子挥舞着手臂，声音里充满了不甘，“皇阿玛明明那么高兴！我帮他解决了那么大一个难题，‘还珠记’现在多红火啊，赚了那么多银子能帮那么多灾民！他脸上有光，心里也乐开花了吧？怎么就不能大方一点，把我的禁足给解了？还有那一百遍《女戒》！”她提到《女戒》就头疼，“那玩意儿抄得我手腕都要断了！皇阿玛是不是忘了这茬了？”
永琪无奈地笑了笑，劝慰道：“皇阿玛日理万机，或许是真的一时没想起来。再者，君无戏言，既然罚了，总要有个由头才能收回成命。”
尔康也沉稳开口：“燕子，稍安勿躁。皇上的嘉奖是实打实的，这已是莫大的恩宠。禁足和罚抄，想必皇上自有考量。”
“考量考量，就是考量得太久了嘛！”燕子哀嚎一声，把脸埋在胳膊里。
就在这时，班杰明低着头，用宽大的袖口微微遮掩着脸，快步走了进来。
“哟，班画师，您这……什么时候留起胡子来了？”守在门口的凳子眼尖，好奇地凑近看，觉得那胡子颜色金黄，还卷卷的，甚是古怪。
班杰明含糊地应了一声，无心解释，径直走向院内众人。
他的到来暂时打断了燕子的抱怨。燕子抬起头，泪眼汪汪（主要是困和委屈）地看向班杰明，刚想继续吐槽，目光却一下子被他嘴上那突兀的“胡子”吸引住了。
“班杰明！”燕子暂时忘了自己的烦恼，指着他的脸，惊讶地叫起来，“你……你这胡子是哪儿来的？昨还没有呢！怎么长得这么快？跟地里冒出来的韭菜似的！” 她甚至暂时忘记了自己还被禁足着。
永琪、尔康、尔泰也面面相觑，觉得这胡子生得实在蹊跷。尔泰忍着笑，用刚学会的词打趣道：“班兄，你这‘髭须’生得……甚是突然啊！”
班杰明尴尬地摸了摸那绺头发，面对众饶目光，更加窘迫了。他支吾道：“这个……我，我忘了剃。” 他赶紧从怀里掏出那块用油纸包好的巧克力，像是要转移注意力般递给燕子，“想着，给你们送这个……这是，我们那儿的，一种甜点，叫巧克力。给你们尝尝。”
燕子接过巧克力，注意力却完全被他的胡子勾走了。她歪着头，越看越觉得不对劲，那“胡子”边缘似乎有点不自然，还隐隐透着点……红色？她狐疑地凑近，趁着班杰明不备，猛地伸手，以她一贯的迅雷不及掩耳之势，一把将那绺头发揪了下来！
“哎呀！”班杰明猝不及防，惊呼一声，嘴唇周围那个被朱砂笔画上的、歪歪扭扭的红圈瞬间暴露在众人面前。
空气瞬间凝固。
燕子看着手里那绺金色的头发，又看看班杰明嘴上那滑稽又屈辱的红圈，再看看他碧蓝眼睛里闪过的窘迫、委屈和试图掩饰的慌乱……她瞬间全明白了！一定是皇后！因为“还珠记”的事情迁怒班杰明，郎世宁师傅惩罚了他，还画花了脸不让他出门！而他，为了给自己送这块叫什么“巧克力”的东西，竟然想出了剪头发粘胡子这种笨办法溜出来！
一股强烈的酸涩和怒火“腾”地冲上燕子的头顶，比她刚才抱怨禁足时还要强烈百倍！都是为了她们，班杰明才受了这样的侮辱！
她二话不，抓起那绺头发，更加心翼翼、甚至带着一丝不容置疑的力道，重新给班杰明贴了回去，虽然贴得依旧歪歪扭扭，但那个刺目的红圈总算又被遮住了。
“贴好！谁让你扯下来的！”燕子的声音带着浓重的鼻音和压抑的怒气，眼圈都红了，“有了胡子……是挺丑的！但是……但是这是‘义气’的胡子！不能让别人看见那个圈！更不能让那个老……哼！”她硬生生把“巫婆”两个字咽了回去，但谁都懂她指的是谁。
这一刻，什么禁足，什么《女戒》，都被她抛到了脑后。朋友的屈辱和情谊，像一块巨石压在她心上，沉甸甸的，也让她更加看清了这宫廷里的明枪暗箭。永琪、尔康、尔泰的神色也彻底凝重起来，皇后的手段，比他们想象的还要折辱人。
班杰明看着燕子那副又想哭又想为自己出头的模样，心中的委屈仿佛被一阵暖风吹散了些许。他摸了摸那撇怪异的“胡子”，低声：“谢谢……巧克力，希望你喜欢。”
燕子紧紧握着那块巧克力，用力点头，心里却暗暗发誓：这个仇，她记下了！总有一，她要连本带利地帮班杰明讨回来！而眼下，如何解除禁足，如何更好地保护身边的朋友，成了她心头更迫切的问题。